Borduren met de naaimachine kan op twee manieren. Bij vrij borduren laat je de transporteur zakken, span je de stof in een ring en beweeg je de ring zelf onder de naald, zodat je met de machine tekent. Bij borduren met een borduureenheid beweegt de machine de ring volgens een digitaal ontwerp. Voor de eerste manier heb je alleen een gewone naaimachine met een zakkende transporteur nodig, plus een ring en een borduurvoet.
Dat maakt borduren met naaimachine een toegankelijke start voor wie wil proberen of machinaal borduren bij hem past. Je hoeft geen aparte borduurmachine te kopen. Wel is het even wennen: je werkt op gevoel en leert de snelheid van de machine en de beweging van je handen op elkaar af te stemmen. In dit artikel lees je hoe vrij borduren werkt, wat je nodig hebt, hoe je begint, welke fouten vaak voorkomen en wanneer een borduureenheid of een borduurmachine een betere keuze is. Wil je eerst de machine zelf leren kennen, lees dan onze uitleg over de naaimachine.
Kort samengevat
- Vrij borduren met de naaimachine doe je met zakkende transporteur, een borduur- of stopvoet en een ring.
- Je beweegt de ring zelf, de machine zet de steken. Snelheid en handbewegingen bepalen het resultaat.
- Een borduureenheid beweegt het raam automatisch en borduurt een digitaal ontwerp.
- Gebruik ondersteuning (stabilisator) onder de stof, zeker bij rekbare of dunne stoffen.
- Oefen eerst op een restje stof met eenvoudige lijnen en krullen.
Twee manieren van borduren met de naaimachine
Een naaimachine maakt steken. Of je daarmee borduurt, hangt af van wie de stof beweegt.
Vrij borduren: jij beweegt de stof
Bij vrij borduren, ook wel vrij machinaal borduren of free motion embroidery genoemd, zet je de transporteur uit of laat je hem zakken. Normaal schuift de transporteur de stof vooruit. Volgens de Engelstalige Wikipedia over de sewing machine rijzen bij het gewone systeem getande transporteurs door de steekplaat en schuiven ze de stof horizontaal langs de naald. Als je die transporteur uitschakelt, beweegt de stof niet meer vanzelf en bepaal jij waar de volgende steek komt.

Je spant de stof in een ring en beweegt die onder de naald, alsof je met de machine tekent. Zo maak je lijnen, letters, schaduwen en vlakken. Het is een vrije, creatieve techniek, maar het kost oefening.
Borduren met een borduureenheid
Sommige elektronische naaimachines hebben een losse borduureenheid die je aankoppelt. De eenheid beweegt het raam met de stof computergestuurd onder de naald, op basis van een ontwerp. Dat is wat Wikipedia over de borduurmachine beschrijft: het borduurraam wordt computergestuurd heen en weer bewogen onder de naald, zodat een voorgeprogrammeerd patroon automatisch wordt gestikt. Je hoeft zelf niets te sturen, maar je bent beperkt tot ontwerpen die je machine kan lezen en tot de grootte van het raam.
Siersteken
Daarnaast hebben veel naaimachines ingebouwde siersteken, zoals zigzagvariaties, bloemetjes en randen. Daarmee kun je zomen en randen versieren zonder ring. Het is geen borduren in de strikte zin, maar het geeft een geborduurd effect op kleding en huishoudtextiel.

Wat heb je nodig voor borduren met de naaimachine?
Je hebt niet veel nodig, maar een paar dingen zijn essentieel.
- Een naaimachine met zakkende transporteur. Controleer de handleiding: bij de meeste machines is er een knop of schuif om de transporteur te laten zakken. Heeft je machine dat niet, dan kun je soms een afdekplaatje gebruiken.
- Een borduurvoet of stopvoet. Een speciale voet die licht boven de stof zweeft en bij elke steek even neerkomt. Hierdoor kun je de stof soepel bewegen. De exacte naam verschilt per merk.
- Een borduurring. Een kleine, stevige ring, liefst met een rand die plat op de steekplaat ligt. Plastic en hout zijn mogelijk. De stof moet strak staan. Zie onze uitleg over de borduurring.
- Borduurgaren. Een dun, glanzend machinegaren voor de bovendraad en een dun spoelgaren voor de onderdraad.
- Een naald voor borduren. Een naald met groter oog, die past bij je garen en stof.
- Stabilisator. Een laag onder de stof die voorkomt dat de stof trekt. Bij rekbare of dunne stoffen is die onmisbaar.
- Een uitwasbare stift om je ontwerp op de stof te tekenen.
Zo begin je met borduren met de naaimachine
Volg deze stappen voor je eerste proefstuk.
Stap 1: zet de machine klaar
Laat de transporteur zakken en kies de rechte steek. Bevestig de borduurvoet. Zet de snelheid op een rustige stand als je machine een snelheidsregeling heeft. Zie je geen transporteur-knop, kijk dan in de handleiding.
Stap 2: ondersteun en span de stof
Leg een laag stabilisator onder de stof en span beide samen in de ring. De stof moet strak staan, zonder trekken. Een strakke stof is de basis voor netjes werk. Zet de ring onder de naald en laat de naaivoet zakken. Dat is belangrijk: bij vrij borduren staat de naaivoetlifter omlaag, ook al lijkt de voet te zweven.

Stap 3: haal de onderdraad omhoog
Zakt de naald één keer en komt hij weer omhoog, dan trek je aan de bovendraad en komt de onderdraad als een lusje omhoog. Trek beide draden een stukje naar achteren en houd ze bij de eerste steken vast.
Stap 4: beweeg de ring rustig
Begin met de machine op gematigde snelheid en beweeg de ring met beide handen. Hoe sneller je de machine laat lopen en hoe langzamer je de ring beweegt, hoe kleiner de steken. Hoe sneller je de ring beweegt, hoe langer de steken. Zoek een ritme waarbij de steken gelijkmatig zijn.
Stap 5: oefen eenvoudige vormen
Begin met rechte lijnen, krullen en cirkels. Teken een spiraal en vul die in. Probeer daarna een eenvoudig motief zoals een blad of een bloem. Het gaat om de beheersing van de beweging, niet om een perfect resultaat.
Stap 6: wissel van kleur en werk af
Wil je van kleur wisselen, hef dan de naaivoet en knip de draad af. Rijg de nieuwe kleur in. Werk bij het einde de draden weg door een paar steken op dezelfde plek te zetten en knip de draadeinden dan af. Verwijder de stabilisator volgens het type, en strijk het werk aan de achterkant.
Tip: gebruik voor de eerste oefeningen een stof die licht is en een contrasterend garen. Dan zie je meteen of je steken gelijkmatig zijn. Een lichte stift of een contrasterende kleur helpt bij het volgen van lijnen.
Spanning en steeklengte bij borduren met de naaimachine
De draadspanning is bij borduren extra belangrijk. Volgens Wikipedia is de spanning de trek op de draad tussen de naald en de spoel, die door spanningsschijfjes en een regelaar wordt bijgesteld, en is spanning de meest waarschijnlijke oorzaak als steken te los of te strak zijn. Bij vrij borduren wil je dat de bovendraad net aan de onderkant van de stof verschijnt, terwijl de onderdraad niet aan de bovenkant te zien is. Zie je onderdraad aan de bovenkant, verlaag dan de bovenspanning een klein beetje, en andersom. Test op een restje.
De steeklengte regel je met je hand. Bij vrij borduren speelt de steeklengteknop meestal geen rol, omdat de transporteur niet meer meewerkt. Onthoud: snelle machine, langzame ring geeft kleine steken. Langzame machine, snelle ring geeft grote steken.
Borduren met de naaimachine op kleding
Je kunt met de naaimachine ook op kleding borduren, bijvoorbeeld een naam, bloem of lijntekening. Gebruik ondersteuning aan de achterkant, span alleen het deel dat je gaat borduren in de ring en zorg dat de rest van het kledingstuk vrij onder de machine ligt, zodat het niet vastzit. Bij rekbare stof is een knipbare stabilisator aan te raden. Meer over de basis van deze hobby lees je in onze gids over borduren.
Volgens Wikipedia over borduren ging machineborduren veel sneller dan borduren met de hand. Het idee is dus ruim een eeuw oud, en het werkt nog steeds op dezelfde basis.
Veelgemaakte fouten
De draad breekt
Controleer de inrijging, vervang de naald en gebruik goed garen. Bij vrij borduren kan een te hoge snelheid of een te strakke spanning de draad breken. Zet de snelheid lager.
Lussen aan de onderkant
De bovendraad lag niet in de spanning, of de naaivoet stond omhoog bij het starten. Zorg dat de naaivoetlifter omlaag staat en rijg opnieuw in.
Het werk trekt of rimpelt
Te weinig stabilisator of een te los ingespannen stof. Gebruik een steviger laag en span strak. Bij rekbare stof werkt een knipbare stabilisator beter.
De naald breekt of raakt de ring
De ring zit te dicht bij de naald of de naald is krom. Beweeg de ring niet te ver omhoog en gebruik een nieuwe naald.
Ongelijke steken
Het ritme tussen machine en handen is nog niet gelijk. Oefen op een restje en probeer een constante snelheid van de machine te houden.
Het ontwerp verschuift
De stof zit niet strak in de ring. Span opnieuw in en kijk of de ring niet tegen de machine wordt gedrukt.
Wat levert borduren met de naaimachine op?
Een geborduurd werkstuk met de machine ziet er anders uit dan handwerk. De steken zijn strak en gelijkmatig, de lijnen scherper, en je kunt vlakken in korte tijd opvullen. Daar staat tegenover dat het werk minder zacht en minder persoonlijk oogt dan handborduren. Veel mensen gebruiken borduren met de naaimachine voor versiering van kleding, tassen, kussens en kaarten, en kiezen voor handborduren als ze iets willen maken met een fijne, gedetailleerde uitstraling.
Een praktisch voordeel is de snelheid: wat met de hand uren duurt, lukt met de machine in een kwartier. Een nadeel is de leercurve. In het begin zul je merken dat je steken ongelijk zijn en dat de draad vaker breekt. Dat is normaal en wordt snel beter met oefening. Bewaar je proefstukken: ze laten zien hoeveel je vooruitgaat.
Wanneer kies je een borduureenheid of borduurmachine?
Vrij borduren met een gewone naaimachine is leuk en goedkoop, maar je zet elke steek zelf. Wil je namen, logo’s of herhaalde motieven, dan is een borduureenheid of een aparte borduurmachine handiger. Je laadt een ontwerp, je machine doet het werk. Weet je nog niet zeker of machinaal borduren iets voor je is, dan is vrij borduren een goede proef.
Kijk ook of je misschien liever met de hand blijft borduren. Dat is rustiger, kost minder en geeft je volledige controle. Voor wie veel kleding naait, is machinaal borduren een mooie aanvulling, zie ons artikel over kleding naaien en naaipatronen. Voor het afwerken van naden past een lockmachine, en meer overzicht vind je in de pijler naaien en borduren.
Veelgestelde vragen over borduren met de naaimachine
Kun je met een gewone naaimachine borduren?
Ja. Bij vrij borduren laat je de transporteur zakken, gebruik je een borduurvoet en een ring, en beweeg je de stof zelf. Sommige elektronische machines hebben ook een borduureenheid.
Wat heb je nodig om vrij te borduren met de naaimachine?
Een naaimachine met zakkende transporteur, een borduur- of stopvoet, een kleine ring, borduurgaren, een geschikte naald en stabilisator. Een uitwasbare stift om het ontwerp te tekenen is handig.
Wat is het verschil tussen vrij borduren en een borduurmachine?
Bij vrij borduren beweeg jij de ring en bepaal je elke steek. Een borduurmachine beweegt de ring computergestuurd en borduurt een digitaal ontwerp. Volgens Wikipedia wordt het raam bij moderne machines computergestuurd bewogen.
Waarom moet de transporteur zakken?
Omdat de transporteur de stof normaal vooruit schuift. Als hij zakt, kun je de stof zelf bewegen en bepaal je de richting van elke steek.
Welke stabilisator gebruik je bij borduren met de naaimachine?
Een lichte of opstrijkbare stabilisator voor stevige stof, een knipbare voor rekbare stof. De verpakking geeft meestal een advies per stoftype. Test op een restje.
Waarom breekt mijn draad bij vrij borduren?
Meestal door te hoge snelheid, te strakke spanning, een stompe naald of verkeerd inrijgen. Zet de snelheid lager, verlaag de spanning en vervang de naald.
Kun je met de naaimachine letters borduren?
Ja, vrij als schrijven met draad, of met de siersteken of letterfunctie als je machine die heeft. Met een borduureenheid kun je letters en namen automatisch laten borduren.
Is vrij borduren moeilijk?
Het vraagt oefening, vooral het ritme tussen machine en handen. Begin met eenvoudige lijnen en krullen op een restje. Na een paar oefenstukken lukt het steeds beter.
Verder lezen
Borduren met de naaimachine is een mooie manier om machine en creativiteit te combineren. Oefen op een restje, houd je snelheid constant en bouw rustig op. Wil je verder lezen?
- De pijler naaien en borduren met alle onderwerpen.
- Naaimachine: hoe hij werkt.
- Borduurmachine: automatisch borduren.
- Borduren: de basis met de hand.
- Naaipatronen: aan de slag met een patroon.




































